Einführung in die Gurmukhi-Schrift und das Punjabi-Alphabet

Gurmukhi ist ein Skript, das verwendet wird, um die Punjabi-Sprache zu schreiben. Es ist eine Abugida, was bedeutet, dass jeder Buchstabe des Alphabets mit einem Konsonanten und einem innewohnenden Vokalklang geschrieben wird. Es wird angenommen, dass die Schrift im 16. Jahrhundert von Guru Angad Dev Ji entwickelt wurde.

Eigenschaften der Gurmukhi-Schrift

Gurmukhi wird von links nach rechts geschrieben und besteht aus 35 Buchstaben. Die Schrift ist phonetisch, was bedeutet, dass jeder Buchstabe einem bestimmten Laut entspricht. Die Buchstaben werden in verschiedenen Formen geschrieben, und jeder Buchstabe kann in zwei verschiedenen Formen geschrieben werden, abhängig von seiner Position in einem Wort.

Punjabi-Alphabet

Das Punjabi-Alphabet besteht aus 35 Buchstaben, die in zwei Gruppen unterteilt sind: Vokale Und Konsonanten . Die Vokale werden mit einem einzigen Strich geschrieben, während die Konsonanten mit zwei oder mehr Strichen geschrieben werden. Die Buchstaben werden in verschiedenen Formen geschrieben, und jeder Buchstabe kann in zwei verschiedenen Formen geschrieben werden, abhängig von seiner Position in einem Wort.

Gurmukhi ist eine wichtige Schrift für die Punjabi-Sprache und wird zum Schreiben, Lesen und Lehren verwendet. Es wird auch verwendet, um die heiligen Texte des Sikhismus zu schreiben, wie den Guru Granth Sahib. Gurmukhi zu lernen ist eine großartige Möglichkeit, ein tieferes Verständnis der Punjabi-Sprache und -Kultur zu erlangen.

Gurmukhi ist die Sikh-Gebetssprache, in der die Guru Granth Sahib ist geschrieben. Das Wort 'gurmukhi' bedeutet 'aus dem Mund des Gurus'. Der zweite Sikh-Guru, Angad Dev , betonte, täglich in den heiligen Schriften zu lesen. Er entwickelte eine phonetische Schrift, die von einer Schrift aus dem 16. Jahrhundert abgeleitet war und von der einfachen Person leicht erlernt werden konnte. Guru Angad transkribierte die Kompositionen seines Vorgängers, Guru Nanak in Gurmukhi.

Die Wörter der alten Gurmukhi-Sprache ähneln denen des modernen Punjabi, unterscheiden sich jedoch grammatikalisch darin, dass es sich um eine eher poetische als um gesprochene Sprache handelt. Das Punjabi-Alphabet hat auch zusätzliche moderne Zeichen, die nicht in der Gurmukhi-Schrift enthalten sind und die nicht in den Schriftversen des Guru Granth Sahib erscheinen.

Gurmukhi-Konsonanten

Foto © [S Khalsa]

Zeichen des Gurmukhi-Schriftalphabets oder 35 Akhar werden gruppiert, um ein Gitter zu bilden. Die obere Reihe hat drei Vokalhalter, gefolgt von zwei Konsonanten. Die restlichen 32 Konsonanten sind so angeordnet, dass die zweite bis sechste Reihe sowohl horizontale als auch vertikale Bedeutung für ihre Aussprache haben. Zum Beispiel hat die letzte vertikale Buchstabenreihe alle eine Nasenbeugung. Die vierte horizontale Reihe ist ganz palatinal und wird jeweils so ausgesprochen, dass die Zunge den Gaumen direkt hinter dem Kamm hinter den Zähnen berührt, während die vierte vertikale Reihe aspiriert und mit einem Luftstoß ausgesprochen wird und so weiter.

Gurmukhi-Konsonanten mit tiefgestelltem Punkt

Foto © [S Khalsa]

Gurmukhi-Konsonanten mit tiefgestelltem Punkt heißen 'paar bindi' bedeutet einen Punkt am Fuß. Diese erscheinen nicht in der heilige Schrift von Guru Granth Sahib, kann aber in anderen schriftlichen Kompositionen oder Dissertationen vorkommen, die von Sikhs verehrt werden. Diese sind dem Elternkonsonanten sehr ähnlich, mit einem leicht angesaugten Unterschied in der Aussprache oder einer anderen subtilen Beugung der Zunge oder des Rachens. Ihre Hauptbedeutung besteht darin, dass sie Wörtern, die Homonyme sind oder in Rechtschreibung und Klang ähnlich sind, unterschiedliche Bedeutungen geben.

Gurmukhi-Vokale

Foto © [S Khalsa]

Gurmukhi hat zehn Vokale oder „Laga Matra“, von denen einer eher verstanden als geschrieben wird und kein Symbol hat. Es ist bekannt als 'mukta,' und bedeutet 'Befreiung'. Ein Mukta wird zwischen jedem einzelnen Konsonanten ausgesprochen, wo kein anderer Vokal vorhanden ist, sofern nicht anders angegeben. Ein Vokalhalter wird verwendet, wenn kein Konsonant zwischen Vokalen steht. Die Vokalsymbole sind über, unter oder zu beiden Seiten von Konsonanten oder ihren jeweiligen Vokalhaltern angegeben.

Nasalisierung mit hochgestelltem Vokal:

• Bindi- ein Punkt.
• Typen- eine umgekehrte u-förmige Markierung ^.

Gurmukhi-Hilfssymbole

Foto © [S Khalsa]

Hilfs-Gurmukhi-Symbole zeigen Doppelkonsonanten oder das Fehlen eines Vokals oder Konjunktion benachbarter Konsonanten an.

• Hochgestellt: Doppelte Konsonanten -Adhak. Ein sichelförmiges u-förmiges Zeichen, das über dem Konsonanten vorangestellt ist, dupliziert seinen Klang ähnlich wie wir einen Doppelbuchstaben in der englischen Sprache schreiben würden.Adhakerscheint nicht in den Schriften von Guru Granth Sahib.

• Index: Konjunktion verbundene Konsonanten -Paar. Wenn ein zweiter benachbarter Konsonant auf den ersten folgt, ohne Mukta oder einen anderen Vokal zwischen den beiden, repräsentiert ein Miniatur-Indexsymbol, das an der Basis des ersten angezeigt wird, den zweiten Konsonanten.

Gurmukhi-Ziffern

Foto © [S Khalsa]

Gurmukhi-Ziffern werden verwendet, um Verse und Seitenzahlen in Gurbani, den Hymnen der zu referenzieren Guru Granth Sahib , Die heilige Schrift des Sikhismus , Gewinde , die erforderlichen täglichen Gebete, Amrita Kirtan , das Sikh-Gesangbuch und andere Sikh-Gebetbücher. Viele Hinweise von spiritueller Bedeutung werden auf Zahlen in Sikh-Schriften und -Texten gemacht.

Miniatur-Gurmukhi-Zahlen erscheinen als Notationen am Fuß bestimmter Texte in Guru Granth Sahib und weisen auf Feinheiten in Bezug auf das Raga-Maß hin, in dem sie erscheinen.

Gurmukhi-Interpunktion

Foto © [S Khalsa]

Satzzeichen kennzeichnen die Trennung von Überschrift und Text bzw. Zeilenumbruch:

• Visag- zwei Kreise übereinander, ähnlich einem Doppelpunkt, zeigen die Trennung der Überschrift vom Textkörper oder die Abkürzung eines Wortes in der Überschrift an.
• Geben- Eine einzelne vertikale Linie zeigt das Satzende an.
• Hinzufügen- Eine doppelte vertikale Linie zeigt an, dass es sich um einen Punkt handelt, um einen Zeilenumbruch im Text anzuzeigen.

Gurmukhi-Wort-Bildposter

Foto © [mit freundlicher Genehmigung von Davendra Singh aus Singapur] Kostenlos für den persönlichen Gebrauch

Dieses Bildposter enthält illustrierte Worte von Guru Granth Sahib, gemalt von sehr aus Singapur und ist kostenlos für den persönlichen Gebrauch und die gemeinnützige Weitergabe an Sangat mit freundlicher Genehmigung von Davendra Singh aus Singapur.

Gurmukhi-Glossar

Foto © [S Khalsa]

Die Sikh-Schrift besteht ausschließlich aus Wörtern, die in der Gurmukhi-Schrift geschrieben sind. Es ist wichtig, Gurmukhi-Wörter zu lernen, ihre zu erkennen phonetisches englisches Äquivalent und verstehen Sie ihre tiefere Bedeutung, um zu verstehen, wie sie sich auf den Sikhismus beziehen.