Gurmukhi-Vokale und Laga Matra in Punjabi

Die Gurmukhi-Schrift wird zum Schreiben der Punjabi-Sprache verwendet und ist eine der am weitesten verbreiteten Schriften in Indien. Es besteht aus 10 Vokalen und 36 Konsonanten und ist auch für seine Laga Matra bekannt, bei denen es sich um Symbole handelt, die Konsonanten hinzugefügt werden, um ihre Aussprache zu ändern.

Vokale

Gurmukhi hat 10 Vokale, die in zwei Kategorien unterteilt sind: kurz Und lang . Die kurzen Vokale werden durch ein einzelnes Zeichen dargestellt, während die langen Vokale durch zwei Zeichen dargestellt werden. Die kurzen Vokale sind: ற (aa), ற (ee), அ (ii), ம (oo), ੴ (au). Die langen Vokale sind: ai, aaee, ee, ii, oo, au.

Matera-Spiel

Die Laga Matra sind Symbole, die Konsonanten hinzugefügt werden, um ihre Aussprache zu ändern. Es gibt sechs Typen: gh (gh), jay (zh), fh (fh), kh (kh), thh (thh) und dh (dh). Diese Symbole werden verwendet, um eine Vielzahl von Klängen zu erzeugen, wie z. B. angesaugte Konsonanten, nasalisierte Konsonanten und stimmhafte Konsonanten.

Abschluss

Gurmukhi ist eine Schrift, die zum Schreiben der Punjabi-Sprache verwendet wird und aus 10 Vokalen und 36 Konsonanten besteht. Das Skript enthält auch Laga Matra, das sind Symbole, die Konsonanten hinzugefügt werden, um ihre Aussprache zu ändern. Diese Symbole werden verwendet, um eine Vielzahl von Klängen zu erzeugen, und sind ein wichtiger Bestandteil der Gurmukhi-Schrift.

Der Gurmukhi-Skript von Gurbani ist identisch mit dem Punjabi-Alphabet mit drei Vokalhaltern, zwei Nasalisierungszeichen und 10 Vokalen. Die Vokalhalter werden mit gruppiert 35 akhar , oder Konsonanten des Gurmukhi-Alphabets.

Die Vokale von Gurmukhi sind identisch mit dem Punjabi-Alphabet und bekannt alsMattenkampf.

In den geschriebenen Gurmukhi-Texten oder der Punjabi-Sprache wird Vokalen, denen kein Konsonant vorangestellt ist, stattdessen ein Vokalhalter vorangestellt.

01 von 16

Gurmukhi-Vokal Mukta 'A'

Laga Matra Transliteration und phonetische Rechtschreibung Gurmukhi Laga Matra Vokal Mukta - A.

S Khalsa

Der als „mukta“ bekannte Vokal, der „Befreiung“ bedeutet, hat kein Symbol, wird aber zwischen jedem einzelnen Konsonanten ausgesprochen, wo kein anderer Vokal vorhanden ist. Jedes Vokalzeichen repräsentiert einen einzelnen phonetischen Laut. Vokale werden in Kombination verwendet, um zusätzliche Vokale zu erzeugen.

Die Vokalhalter werden am Anfang von Wörtern verwendet, die mit einem Vokal als Platzhalter für den Vokal beginnen und bei denen kein Konsonant zwischen Vokallauten steht. Vokalsymbole werden über, unter oder zu beiden Seiten von Konsonanten oder ihren jeweiligen Vokalhaltern notiert. Gurmukhi ist eine poetische Sprache. Vokale haben entweder kurze oder lange Töne, letztere werden gehalten, indem sie eine doppelte Zählung oder einen Schlag betonen. Die Gurmukhi-Sprache ist tonal und hat eine tiefe, hohe und mittlere Beugung, die keinen schriftlichen Indikator hat und laut gehört werden muss, um gelernt zu werden.

Gurmukhi Vokal Mukta Vertreten durch A

mukta ,phonetisch durch das englische Schriftzeichen dargestellt A , ist einer von 10 Vokalen der Gurmukhi-Schrift, in denen Gurbani der Sikh-Schrift geschrieben ist.

muktabedeutet befreit und hat daher kein Symbol oder Zeichen, um es im Gurmukhi-Alphabet darzustellen. Der unsichtbare Gurmukhi-Vokalmuktaist nur durch die horizontale Verbindungslinie der bezeichnet Gurmukhi-Skript .muktawird zwischen allen Konsonanten ausgesprochen, mit Ausnahme derjenigen, denen ein a folgt gepaartangefügter tiefgestellter Konsonant zeigt an, dass neinmuktaist anwesend.

Romanisierte Lautschrift und Aussprache

• Vokal-Aussprache:mukta stellt einen kurzen Vokal mit einem einzigen Schlag dar, symbolisiert durch A . Der Vokalmuktawird ausgesprochen wie die A In A Kampf, oder A anders.muktawird immer nach einem Konsonanten oder Vokalhalter ausgesprochen.
• Einfache Schreibweise: Die romanisierte Schreibweisemuktaist die einfachste phonetische Transliteration. Die phonetische Schreibweise kann in den ursprünglichen Gurmukhi-Texten sowie in romanisierten und englischen Übersetzungen von Gurbani und Punjabi leicht abweichen.
• Alternative phonetische Schreibweisen: Das Wortmuktawird mit dem englischen Buchstaben K transkribiert, um den Gurmukhi-Konsonanten darzustellen. Der erste Vokal des WortesM In Wortist Aunkar und klingt ähnlich wie die In auf p In T. Die alternative lange phonetische Schreibweise vonmuktaIst Muktaa mit Betonung auf dem letzten Vokal aa Canna.
• Falsche Schreibweise: Die UmschriftMuchtaist eine phonetisch falsche Schreibweise, da es einen anderen Konsonanten darstellt.

Leitfaden für Vokalhalter

muktasteht in Verbindung mit dem VokalhalterAirra.muktaverwendet auch den VokalhalterAirrainnerhalb von Wörtern, die Vokalkombinationen enthalten.

02 von 16

Gurmukhi-Vokal Kanna 'AA'

Laga Matra Transliteration und Lautschrift Gurmukhi Laga Matra Vokal Kanna - AA.

S Khalsa

Dasselbe , phonetisch dargestellt durch englisches Doppel äh , ist einer von 10 Vokalen des Gurmukhi-Alphabets, in denen Gurbani der Sikh-Schrift geschrieben ist.

Dasselbewird geschrieben, indem eine vertikale Linie unter die horizontale Verbindungslinie gezogen wird Gurmukhi-Skript .

Romanisierte Lautschrift und Aussprache

• Vokal-Aussprache:Dasselbe repräsentiert einen langen Vokal mit einem Doppelschlag, der durch symbolisiert wird äh und wird wie die ausgesprochen A In A wir oder p A In.Deshalbwird nach jedem Konsonanten oder Vokalhalter, auf den es folgt, sowohl geschrieben als auch ausgesprochen.
• Einfache Schreibweise: Die romanisierte Schreibweise Dasselbe ist die einfachste phonetische Transliteration. Die phonetische Schreibweise kann in den ursprünglichen Gurmukhi-Texten sowie in romanisierten und englischen Übersetzungen von Gurbani und Punjabi leicht abweichen.
• Alternative phonetische Schreibweisen: Die alternative lange phonetische Schreibweise vonDasselbeIst Das gleiche ,transkribiert durch den Gurmukhi-Konsonanten Die erste Silbe wird mit dem kurzen Vokal ausgesprochen A Klang von Mukta. Die zweite Silbe hat ein langes Doppel äh Laut mit Betonung auf dem letzten Vokal. (Das englische Wort canoe hat eine ähnliche Betonung auf seinem letzten Vokal.)
• Falsche Schreibweise: Die UmschriftChannaist eine phonetisch falsche Schreibweise, da der Konsonant anders ausgesprochen wird.

Leitfaden für Vokalhalter

Dasselbewird nach dem Konsonanten geschrieben und nach seinem Vokalhalter ausgesprochenAirra.Dasselbeverwendet auch den VokalhalterAirrainnerhalb von Wörtern mit Vokalkombinationen.

03 von 16

Gurmukhi-Vokal Sihari 'I'

Laga Matra Transliteration und phonetische Rechtschreibung Gurmukhi Laga Matra Vokal Sihari - I.

S Khalsa

Sychar , phonetisch durch englische Schriftzeichen dargestellt ich , ist einer von 10 Vokalen der Gurmukhi-Schrift, in denen Gurbani der Sikh-Schrift geschrieben ist.

Sycharwird geschrieben, indem eine gekrümmte Hakenlinie oben und unten durch die horizontale Verbindungslinie der gezogen wird Gurmukhi-Skript . Die Kurve hängt sich in Richtung des Konsonanten ein, dem sie vorausgeht.

Romanisierte Lautschrift und Aussprache

• Vokal-Aussprache:Sychar hat einen kurzen Vokal mit einem einzelnen Schlag, der durch symbolisiert wird ich , und wird mit dem Klang von ausgesprochen ich wie in Ist , oder Es . Sihari wird immer voran geschrieben, aber nach einem Konsonanten oder Vokalhalter ausgesprochen, dem es vorausgeht.
• Einfache Schreibweise: Die romanisierte Schreibweise Sychar ist die einfachste phonetische Transliteration. Die Rechtschreibung kann in den ursprünglichen Gurmukhi-Texten sowie in romanisierten und englischen Übersetzungen von Gurbani oder Punjabi leicht abweichen.
• Alternative phonetische Schreibweisen: Die alternative lange phonetische Schreibweise vonSiharIch bin Sihaaree . Die erste Silbe der TransliterationSihaaree wird mit dem kurzen Vokal ausgesprochen ich. Die Betonung liegt auf den Vokallauten der zweiten und dritten Silbe. Die zweite Silbe wird mit dem langen Doppel-aa von Kannaa ausgesprochen. Die dritte Silbe wird als langer Ton von ee des Vokals Bihari ausgesprochen.
• Falsche Schreibweise: Die transliterierte SchreibweiseSeehariist phonetisch falsch.

Leitfaden für Vokalhalter

In den geschriebenen Gurmukhi-Texten werden Vokale am Anfang eines Wortes in Verbindung mit einem Vokalhalter geschrieben. Am Anfang eines Wortes,Sycharwird vor geschrieben, aber nach seinem Vokalhalter Eerree ausgesprochen.Sihari wird auch davor geschrieben, aber nach seinem Vokalhalter ausgesprochenErree, innerhalb von Wörtern mit Vokalkombinationen.

04 von 16

Gurmukhi-Vokal Bihari 'EE'

Laga Matra Transliteration und phonetische Rechtschreibung Gurmukhi Laga Matra Vokal Bihari - EE.

S Khalsa

Bihari , phonetisch dargestellt durch englisches Doppel Ja , ist einer von 10 Vokalen der Gurmukhi-Schrift, in denen Gurbani der Sikh-Schrift geschrieben ist.

Bihariwird geschrieben, indem eine gekrümmte Hakenlinie oben und unten durch die horizontale Verbindungslinie der gezogen wird Gurmukhi-Skript . Die Kurve hakt hinter dem Konsonanten hervor, dem sie folgt.

Romanisierte Lautschrift und Aussprache

• Vokal-Aussprache:Bihari hat einen langen Vokal mit einem Doppelschlag, der durch symbolisiert wird Ja , und wird mit dem Klang von ausgesprochen Ja wie in s Ja , oder dh wie in Koch dh . Der Gurmukhi-VokalBihariwird nach dem vorangehenden Konsonanten geschrieben und ausgesprochen.
• Einfache Schreibweise: Die romanisierte Transkription Bihari ist die einfachste phonetische Schreibweise. Transliterierte Schreibweisen können in Originaltexten von Gurmukhi sowie in romanisierten und englischen Übersetzungen von Gurbani oder Punjabi leicht abweichen.
• Alternative phonetische Schreibweisen: Die alternative lange phonetische Schreibweise vonBihariIst Bihar . Der durch dargestellte Gurmukhi-Konsonant Babba wird ohne Luft ausgesprochen. Die erste Silbe der TransliterationBiharwird mit dem kurzen Vokal ausgesprochen ich. Die Betonung liegt auf den Vokallauten der zweiten und dritten Silbe. Die zweite Silbe wird mit dem langen Doppel-aa von Kannaa ausgesprochen. Die dritte Silbe wird als langer Ton von ee des Vokals Bihari ausgesprochen.
• Falsche Schreibweise: Die transliterierte SchreibweiseBehariist phonetisch falsch.

Leitfaden für Gurmukhi-Vokalhalter

Bihariwird nach seinem Vokalhalter geschrieben und ausgesprochen.Bihariverwendet auch den VokalhalterErreeinnerhalb von Wörtern, die Vokalkombinationen enthalten.

05 von 16

Gurmukhi-Vokal Aunkar 'U'

Laga Matra Transliteration und phonetische Rechtschreibung Gurmukhi Laga Matra Vokal Aunkar - U.

S Khalsa

Aunkar ,phonetisch durch englische Schriftzeichen dargestellt In , ist einer von 10 Vokalen der Gurmukhi-Skript in welchem Gurbani der Sikh-Schrift geschrieben ist.

Aunkar wird unter dem Konsonanten geschrieben, dem er folgt, indem ein kurzer vertikaler Strich gezeichnet wird, der an beiden Enden gerade oder leicht nach oben gebogen sein kann (wie der Boden eines sehr abgekürzten u).

Romanisierte Lautschrift und Aussprache

• Vokal-Aussprache:Aunkar hat einen kurzen Vokal mit einem einzelnen Schlag, der durch symbolisiert wird In das wird mit dem Klang von ausgesprochen In wie auf S In t, das klingt auch wie die Und in f Und t oder b Und k und g Und D.Aunkarwird darunter geschrieben, aber nach dem Konsonanten ausgesprochen.
• Einfache Schreibweise: Die romanisierte Transkription Aunkar ist eine Kurzform der einfachen Schreibweise. Transliterierte Schreibweisen sind phonetisch und können sich in den ursprünglichen Gurmukhi-Texten sowie in romanisierten und englischen Übersetzungen von Gurbani oder Punjabi leicht unterscheiden.
• Alternative phonetische Schreibweisen: Aunkarwird zur Vereinfachung der Rechtschreibung manchmal weiter verkürzt, kann alternativ auch als phonetisch transkribiert werdenAnkeroderUnkarDie romanisierte Langform Aunkarh ist am phonetischsten korrekt. Die erste Silbe Kanora wird au wie in aura ausgesprochen. Die zweite Silbe Gurmukhi-Konsonant, ausgesprochenes Zurückhalten der Luft, der Vokal hat den kurzen a-Ton von Mukta, gefolgt vom aspirierten.
• Falsche Schreibweise: Die transliterierte SchreibweiseOnkarist phonetisch falsch.

Leitfaden für Vokalhalter

Aunkarwird unten geschrieben und nach dem Vokalhalter Oorraa ausgesprochen.Aunkarverwendet auch den VokalhalterOorraainnerhalb von Wörtern, die Vokalkombinationen enthalten.

06 von 16

Gurmukhi-Vokal Dulankar 'OO'

Laga Matra Transliteration und phonetische Rechtschreibung Gurmukhi LAga Matra Vokal Dulankar - OO.

S Khalsa

Dulankar , phonetisch dargestellt durch doppelt Und , ist einer von 10 Vokalen der Gurmukhi-Skript in welchem Gurbani der Sikh-Schrift geschrieben ist.

Dulankar wird unter dem darauffolgenden Konsonanten geschrieben, indem zwei kurze senkrechte Striche untereinander gezeichnet werden. Die Striche können gerade oder an beiden Enden leicht nach oben gebogen sein. (wie die Böden eines sehr abgekürzten u, übereinander gestapelt).

Romanisierte Lautschrift und Aussprache

• Vokal-Aussprache:Dulankar hat einen langen Vokal mit einem Doppelschlag, der durch symbolisiert wird Und, und der Einfachheit halber der Rechtschreibung manchmal In. Dulankarwird jedoch immer mit dem Laut von ausgesprochen Und wie b Und t, l Und t und r Und T,Auch oder wie in y oder , oder ui wie in s ui T, Dulankarwird darunter geschrieben, aber nach dem Konsonanten ausgesprochen.
• Einfache Schreibweise: Die romanisierte Transkription Dulankar ist die phonetisch einfachste Schreibweise. Die Schreibweise der Transliteration kann in den ursprünglichen Gurmukhi-Texten sowie in romanisierten und englischen Übersetzungen von Gurbani oder Punjabi leicht abweichen.
• Alternative phonetische Schreibweisen: Dulankarkann auch phonetisch geschrieben werdenDulainkar oder Dulenkar. Die phonetisch korrekteste transkribierte Langformschreibweise vonDulankarIst So installieren Sie Doolainkarh. Der D von Dulainkarhstellt den Gurmukhi-Konsonanten dar,und wird mit der Zunge hinter den oberen Zähnen ausgesprochen.Die erste Silbe hat den langen Vokal von Und. Die zweite Silbe ist ein kurzer Vokal, der durch ai von Dulavan repräsentiert wird und so ausgesprochen wird, dass er wie der klingt A von c A N. Die dritte Silbe des Gurmukhi-Konsonanten wird ausgesprochen, indem er die Luft zurückhält, der Vokal hat den kurzen a-Laut von Mukta, gefolgt vom aspirierten .
• Falsche Schreibweise: Die transliterierten SchreibweisenDulunkar, Dulunkar, UndDulonkarsind alle phonetisch falsch.

Leitfaden für Gurmukhi-Vokalhalter

Dulankarwird unten geschrieben und nach seinem Vokalhalter Oorraa ausgesprochen.Dulankarverwendet auch den VokalhalterOorraainnerhalb von Wörtern, die Vokalkombinationen enthalten.

07 von 16

Gurmukhi-Vokal Lavan 'AE'

Laga Matra Transliteration und phonetische Rechtschreibung Gurmukhi Laga Matra Vokal Lavan - AE.

S Khalsa

waschen , phonetisch durch englische Schriftzeichen dargestellt Aber , ist einer von 10 Vokalen der Gurmukhi-Schrift, in denen Gurbani der Sikh-Schrift geschrieben ist.

Lavan wird geschrieben, indem eine kurze Kurve ähnlich einem Koma in einem 45-Grad-Winkel über den Konsonanten gezogen wird, auf den es folgt. Das spitze Ende vonwaschenberührt die horizontale Verbindungslinie der Gurmukhi-Skript auf der rechten Seite des Konsonanten unten.

Romanisierte Lautschrift und Aussprache

• Vokal-Aussprache:waschen hat einen langen Vokal mit einem Doppelschlag, der durch symbolisiert wird Aber , und manchmal Es ist , oder Ist .waschenwird mit dem Klang von ausgesprochen A gefolgt von Es ist wie n A M Es ist und ich A N Es ist , Auch essen wie in r essen n oder g essen n, und Aber wie in f Aber rie, sowie von wie in y von , oder Ist wie in h Ist .waschenwird oben geschrieben und nach dem Konsonanten ausgesprochen.
• Einfache Schreibweisen: Die romanisierten Transliterationen Genug Und waschen sind die phonetisch einfachsten Schreibweisen. Englische Zeichen v und w repräsentieren das Gurmukhi-Vavva und sind austauschbar, da sich die Schreibweisen der Transliteration in den ursprünglichen Gurmukhi-Texten sowie in romanisierten und englischen Übersetzungen von Gurbani oder Punjabi leicht unterscheiden können.
• Alternative phonetische Schreibweisen: Die phonetisch korrekteste transkribierte Schreibweise in Langformwaschensind entweder Laavaan oder Niemand. Sowohl der erste als auch der zweite Silbenvokal haben den langen doppelten aa-Klang von Kannaa. Die zweite Silbe n oder das Fehlen von n zeigt die Nasalisierung an und repräsentiert das Gurmukhi-Bindi.
• Falsche Schreibweise: Die phonetische Schreibweisewaschenist falsch, da das m phonetisch eher den Nasalisierungsindikator Tipi als Bindi darstellt.

Leitfaden für Gurmukhi-Vokalhalter

waschenwird oben geschrieben und nach seinem Vokalhalter Eerree ausgesprochen.waschenverwendet auch den VokalhalterErreeinnerhalb von Wörtern, die Vokalkombinationen enthalten.

08 von 16

Gurmukhi-Vokal Dulavan 'AI'

Laga Matra Transliteration und phonetische Rechtschreibung Gurmukhi Laga Matra Vokal Dulavan - AI.

S Khalsa

Dulawan phonetisch durch englische Schriftzeichen dargestellt essen , ist einer von 10 Vokalen der Gurmukhi-Schrift, in denen Gurbani der Sikh-Schrift geschrieben ist.

Dulawanwird geschrieben, indem zwei kurze Kurven ähnlich einem Koma in einem 45-Grad-Winkel über den Konsonanten gezogen werden, auf den es folgt. Die spitzen Enden derDulawanverbinden (wie ein geschwungenes v), wo sie die horizontale Verbindungslinie der berühren Gurmukhi-Skript auf der rechten Seite des Konsonanten unten.

Romanisierte Lautschrift und Aussprache

• Vokal-Aussprache:Dulawan hat einen kurzen Vokal mit einem einzelnen Schlag, der durch symbolisiert wird essen , und manchmal Es ist .Dulawanwird mit dem Laut von richtig ausgesprochen A wie in A t, h A t oder c A T.Dulawanwird oben geschrieben und nach dem Konsonanten ausgesprochen.
• Einfache Schreibweisen: Spiel Und Dulawan sind die phonetisch einfachsten Schreibweisen. Englische Zeichen v und w repräsentieren das Gurmukhi-Vavva und sind austauschbar, da sich die Schreibweisen der Transliteration in den ursprünglichen Gurmukhi-Texten sowie in romanisierten und englischen Übersetzungen von Gurbani oder Punjabi leicht unterscheiden können.
• Alternative phonetische Schreibweisen: Die phonetisch korrekteste transkribierte Schreibweise in LangformDulawansind entweder Zu Dulaava oder Dulawan. Der D von Dulainkarhstellt den Gurmukhi-Konsonanten dar,und wird mit der Zunge hinter den oberen Zähnen ausgesprochen.Die erste Silbe hat den langen Vokal von Und. Sowohl der erste als auch der zweite Silbenvokal haben den langen doppelten aa-Klang von Kannaa. Die zweite Silbe n oder das Fehlen von n zeigt die Nasalisierung an und repräsentiert das Gurmukhi-Bindi.
• Falsche Schreibweise: Die phonetische SchreibweiseDulavamist falsch, da das m phonetisch eher den Nasalisierungsindikator Tipi als Bindi darstellt.

Leitfaden für Gurmukhi-Vokalhalter

Dulawanwird oben geschrieben und nach seinem Vokalhalter Airraa ausgesprochen.Dulawanverwendet auch den VokalhalterAirrainnerhalb von Wörtern, die Vokalkombinationen enthalten.

09 von 16

Gurmukhi-Vokalstunde 'O'

Laga Matra Transliteration und Lautschrift Hora.

S Khalsa

Stunde , phonetisch durch englische Schriftzeichen dargestellt Ö , ist einer von 10 Vokalen der Gurmukhi-Schrift, in denen Gurbani der Sikh-Schrift geschrieben ist.

Stundewird geschrieben, indem eine kurze abgekürzte s-Kurve ähnlich einem umgedrehten und in einem 45-Grad-Winkel geneigten ~ über dem darauffolgenden Konsonanten gezeichnet wird. Das Ende vonStundeberührt die horizontale Verbindungslinie der Gurmukhi-Skript auf der rechten Seite des Konsonanten unten.

Romanisierte Lautschrift und Aussprache

• Vokalaussprache: Stunde hat einen langen Vokal mit einem Doppelschlag, der durch symbolisiert wird Ö und wird wie die ausgesprochen Ö in s Ö , und auch mit dem Klang von Ö in b Ö w, kn Ö w oder l Ö w, sowie gefolgt von Es ist wie es n Ö T Es ist , oder von wie b von t oder von T. Hora wird oben geschrieben und nach einem Konsonanten ausgesprochen.
• Einfache Schreibweise: Stunde ist die phonetisch einfachste Schreibweise, jedoch kann die Schreibweise in ursprünglichen Gurmukhi-Texten sowie in romanisierten und englischen Übersetzungen von Gurbani oder Punjabi leicht abweichen.
• Alternative phonetische Schreibweisen: Die phonetisch korrekteste transkribierte Langformschreibweise vonStundeIst Ja .Die romanisierte Transliteration kann auch geschrieben werdenVor. Die erste Silbe Ö (Stunde) wird gefolgt von aspiriert.Der zweite Silbenvokal hat den langen doppelten aa-Klang von Kannaa.
• Falsche Schreibweise: Die phonetische SchreibweiseGeh hinaufist falsch.

Leitfaden für Gurmukhi-Vokalhalter

Eine offene Variation von Hora ist oben geschrieben und wird nach ihrem Vokalhalter Oorraa ausgesprochen. Eine weitere geschlossene Variante vonStundewird auch durch den eigenständigen Vokalhalter repräsentiertOorraainnerhalb von Wörtern, die Vokalkombinationen enthalten.

10 von 16

Gurmukhi-Vokal Kanora 'AU'

Laga Matra Transliteration und phonetische Rechtschreibung Gurmukhi Laga Matra Vokal Kanora - AU.

S Khalsa

Kanora phonetisch durch englische Schriftzeichen dargestellt Bei , ist einer von 10 Vokalen der Gurmukhi-Schrift, in denen Gurbani der Sikh-Schrift geschrieben ist.

Kanorawird geschrieben, indem eine kurze abgekürzte s-Kurve ähnlich einem umgedrehten und in einem 45-Grad-Winkel geneigten ~ über dem darauffolgenden Konsonanten gezeichnet wird. Das Ende vonKanoraberührt die horizontale Verbindungslinie der Gurmukhi-Skript auf der rechten Seite des Konsonanten unten und kreist zurück, um die Linie wieder links davon zu berühren.

Kanora hat einen kurzen Vokal mit einem einzigen Schlag, der durch au symbolisiert wird, und wird mit dem Klang von au wie in aura oder als o in or und oar ausgesprochen. Kanora steht oben und wird nach einem Konsonanten ausgesprochen. Die romanisierte Schreibweise von Kanora ist phonetisch und kann auch als Kanaura oder Knoura geschrieben werden, jedoch kann die Schreibweise in den ursprünglichen Gurmukhi-Texten sowie in romanisierten und englischen Übersetzungen von Gurbani oder Punjabi leicht abweichen.

Gurmukhi-Skript

Romanisierte Lautschrift und Aussprache

• Vokal-Aussprache:Kanora hat einen kurzen Vokal mit einem einzelnen Schlag, der durch symbolisiert wird Bei .Kanorawird ausgesprochen wie die Bei In Bei Ra, l Bei Verwandte und Tyrannen Bei rus, und ist ähnlich wie die von von von R.Kanorawird oben geschrieben und nach dem Konsonanten ausgesprochen.
• Einfache Schreibweise:Kanora ist die phonetisch einfachste Schreibweise, jedoch kann die Schreibweise in ursprünglichen Gurmukhi-Texten sowie in romanisierten und englischen Übersetzungen von Gurbani oder Punjabi leicht abweichen.
• Alternative phonetische Schreibweisen: Die phonetisch korrekteste transkribierte Langformschreibweise vonKanoraIst Kanaurhaa .Die romanisierte Transliteration kann auch buchstabiert werdenKanaura, oder Kanoura. Die erste Silbe K stellt den Gurmukhi-Konsonanten dar und wird ausgesprochen, indem er die Luft zurückhält, der Vokal hat den kurzen a-Ton von Mukta. Die zweite Silbe Bei (Kanora) wird von der aspirierten gefolgt.Der dritte Silbenvokal hat den langen doppelten aa-Klang von Kannaa.
• Falsche Schreibweise: Die phonetischen SchreibweisenKunora,Kenora, UndKenorasind alle falsch.

Leitfaden für Gurmukhi-Vokalhalter

Kanora wird oben geschrieben und nach seinem Vokalhalter Airraa ausgesprochen.

11 von 16

Gurmukhi-Nasalisierungsindikator 'Bindi'

Laga Matra Transliteration und Lautschrift Bindi mit Vokalen (Laga Matra).

S Khalsa

Bindi ist ein Zeichen, das über bestimmten Gurmukhi-Vokalen erscheint, um die Nasalisierung anzuzeigen.

Bindi wird als Punkt geschrieben, der über der horizontalen Verbindungslinie und etwas rechts von dem Konsonanten und Vokal gezeichnet wird, den er beeinflusst.

Nasalisierung Aussprache

Bindi zeigt die Nasalisierung eines Vokals an und kann am Anfang eines Wortes mit einem Vokalhalter, innerhalb eines Wortes oder am Ende eines Wortes erscheinen, dem kein Konsonant folgt.

• Korrekte Nasalisierungsaussprache: Das nasale Bindi klingt wie das N der Kontraktion N 't und wird normalerweise durch den Buchstaben dargestellt N beim phonetischen Buchstabieren von Gurmukhi-Wörtern.
• Falsche Nasalisierungsaussprache: Bindiwird oft falsch ausgesprochen und klingt wie ng, wie ing oder ong.

Beispiel: Das Gurmukhi-Wort Ich Onkar

• Korrekte Transliteration: Lautschrift und AusspracheIch o- ein -Karte
• Falsch Transliteration: Lautschrift und Aussprache Ik O von - Was

Bindi wird in Verbindung mit den Vokalen verwendet:

• Dasselbe- um den langen nasalen Vokal zu erzeugen An .
• Bihari- um den langen nasalen Vokal zu erzeugen Ein .
• waschen- um den langen Nasenvokal zu erzeugen Augen .
• Dulawanum den kurzen nasalen Vokal zu erzeugen ain (sich anhören wie A in c ein 'T )
• Stunde- um den langen nasalen Vokal zu erzeugen Zu .
• Kanora- um den kurzen nasalen Vokal zu erzeugen still .

Transliteration Rechtschreibung

• Rechtschreibung:Bindi ist die Kurzform einfache Schreibweise.
• Alternative phonetische Schreibweise: Die phonetisch korrekteste transliterierte Schreibweise ist Binde . Die erste Silbe beginnt mit dem VokalSycharzeigt das Geräusch eines Kurzschlusses an ich mit einem einzelnen Schlag, der nach dem Gurmukhi-Konsonanten Babba ausgesprochen wird, dargestellt durch .Bindiist ein nasales Wort, das von Tipi angezeigt wird und über und leicht rechts vom Konsonanten erscheint. Die zweite Silbe beginnt mit D Dargestellt ist der Gurmukhi-Konsonant, gefolgt von Biharee, dargestellt durch Doppel Ja .

Leitfaden für Gurmukhi-Vokalhalter

Bindiwird hier mit Vokalen dargestellt, die es beeinflusst, und ihren jeweiligen Vokalhaltern.

12 von 16

Gurmukhi-Nasalisierungsindikator 'Tipi'

Laga Matra Transliteration und phonetische Rechtschreibung Gurmukhi Nasalization Indicator Tipi.

S Khalsa

Typen ist ein Zeichen, das über bestimmten Gurmukhi-Vokalen in Konjunktionen mit Konsonanten erscheint, um die Nasalisierung des Vokals anzuzeigen.

Typen wird als ein übertriebener Bogen geschrieben, der über der horizontalen Verbindungslinie und leicht rechts von dem Konsonanten und Vokal gezeichnet wird, den er beeinflusst.

Nasalisierung Aussprache

Typen zeigt die Nasalisierung eines Vokals an.Typenkann am Anfang eines Wortes mit einem Vokalhalter und innerhalb oder am Ende eines Wortes mit einem Vokal in Verbindung mit einem Konsonanten erscheinen.

• Nasalisierung Aussprache: Tipi kann entweder durch den Buchstaben dargestellt werden N oder M in der phonetischen Schreibweise von Gurmukhi-Wörtern. Die NaseTypenhört sich an wie N In In ch, bzw M in h mm .Typenwird niemals verwendet, um die Nasalisierung eines Vokals in Wörtern anzuzeigen, die mit einem Vokal enden.
• Beispiel: Das Gurmukhi-Wort Amrit mitTypenkann phonetisch transkribiert werden, um als A geschrieben zu werden nm rit.

Typen wird in Verbindung mit den Vokalen verwendet:

• mukta- um den kurzen nasalen Vokal zu erzeugen ein , oder Bin .
• Sychar- um den kurzen nasalen Vokal zu erzeugen In , oder im .
• Aunkar- um den langen Nasenvokal zu erzeugen A , oder eins .
• Dulankarum den langen nasalen Vokal zu erzeugen Ich bin , oder Onkel .

Transliteration Rechtschreibung

Schreibweisen:Typen ist die Kurzform der einfachen Schreibweise und kann auch in Schreibweise transkribiert werdenTyp.

Alternative phonetische Schreibweise: Die phonetisch korrekteste Langform-Transliteration ist Tippee .Die erste Silbe beginnt mit dem VokalSycharzeigt das Geräusch eines Kurzschlusses an ich mit einem einzigen Schlag, der nach dem Gurmukhi-Konsonanten Tanka ausgesprochen wird, der durch repräsentiert wird T (oder tt) . Die zweite Silbe beginnt mitAdhakA In geformte Markierung über der horizontalen Verbindungslinie, die darauf hinweist, dass der Gurmukhi-Konsonant vorangeht, ist zu verdoppeln. Der zweite Silbenkonsonant Pappa, dargestellt durch, wird als Double ausgesprochen pp (wie in ha pp y), gefolgt von Biharee, vertreten durch Double Ja .

Leitfaden für Gurmukhi-Vokalhalter

Tipi wird hier mit Vokalen dargestellt, die es beeinflusst, und ihren jeweiligen Vokalhaltern.

13 von 16

Gurmukhi Vokalhalter 'Gurmukhi' illustriert mit Laga Matra

Transliteration und phonetische Schreibweise von Oorraa mit Laga Matra Gurmukhi-Vokalen.

S Khalsa

Der Gurmukhi-Vokalhalter Oorraa wird mit dem gruppiert Konsonanten des Gurmukhi-Alphabets , oder 35Akhar die mit denen des Punjabi-Alphabets identisch sind.

Im geschriebenen Gurmukhi-Text oder in der Punjabi-Sprache wird Vokalen, denen kein Konsonant vorangestellt ist, stattdessen ein Vokalhalter vorangestellt. Oorraa ist einer von drei Platzhaltern der Gurmukhi-Vokale oderMattenkampf. . . . Oorraa ist hier mit seinem jeweiligen abgebildetMattenkampfVokale und phonetische Äquivalente:

• Aunkar- In wie auf S In T.
• Dulankar- Und wie in Buh T.
• Stunde- Ö wie b Ö bei. Die Symbolvariation für Hora tritt nur in Verbindung mit Oorraa auf.
• Stundein Kombination mitAunkar- oder , langer Vokal Ö wie b Ö at, gefolgt von einem kurzen Vokal In wie auf S In T.

14 von 16

'Airraa' Gurmukhi Vokalhalter illustriert mit dem Fluss Matra

Transliteration und phonetische Schreibweise von Airraa mit Laga Matra Gurmukhi-Vokalen.

S Khalsa

Der Gurmukhi-Vokalhalter Airraa wird mit dem gruppiert Konsonanten des Gurmukhi-Alphabets , oder 35Akhar die mit denen des Punjabi-Alphabets identisch sind. Im geschriebenen Gurmukhi-Text oder in der Punjabi-Sprache wird Vokalen, denen kein Konsonant vorangestellt ist, stattdessen ein Vokalhalter vorangestellt. Airraa ist einer von drei Platzhaltern der Gurmukhi-Vokale oderMattenkampf. Airraa ist hier mit seinem jeweiligen abgebildetMattenkampfVokale und phonetische Äquivalente:

• mukta- A wie in A Kampf.
• Dasselbe- A wie in A Wir.
• Dulawan- essen ausgesprochen als A in c A T.
• Kanora- Bei wie in Bei Tag.

15 von 16

'Eeeree' Gurmukhi Vokalhalter illustriert mit Laga Matra

Transliteration und phonetische Rechtschreibung Eerree mit Laga Matra Gurmukhi-Vokalen.

S Khalsa

Der Gurmukhi-Vokalhalter Eeree wird mit dem gruppiert Konsonanten des Gurmukhi-Alphabets , oder 35Akhar die mit denen des Punjabi-Alphabets identisch sind. Im geschriebenen Gurmukhi-Text oder in der Punjabi-Sprache wird Vokalen, denen kein Konsonant vorangestellt ist, stattdessen ein Vokalhalter vorangestellt. Eeree ist einer von drei Platzhaltern der Gurmukhi-Vokale oderMattenkampf. . . . Eeeree ist hier mit seinem jeweiligen abgebildetMattenkampfund phonetische Äquivalente:

• Sychar- ich wie in Es .
• Bihari- Ja wie in s Ja .
• waschen- Aber wie f Aber rie oder A Und Es ist In A T Es ist .

16 von 16

Gurmukhi-Vokalkombinationen illustriert mit Laga Matra

Transliteration Lautschrift Gurmukhi Vokalkombinationen.

S Khalsa

Gurmukhi-Vokale sind identisch mit denen des Punjabi-Alphabets. Jeder der zehn Gurmukhi-Vokale oderMattenkampf, hat seinen eigenen einzigartigen phonetischen Klang. Vokalhalter werden immer dann verwendet, wenn zwei Vokale kombiniert werden, um einen neuen Klang zu erzeugen. DerMattenkampfin der geschriebenen Reihenfolge ausgesprochen werden oder in bestimmten Fällen, in denen Vokale mit nur einem Vokalhalter kombiniert werden, wird der darüber liegende Vokal zuerst ausgesprochen, gefolgt vom darunter liegenden Vokal.

Ein Beispiel für eine Vokalkombination ist Kanna gefolgt von Bihari oder Oh ja die zusammen den langen Vokal von erzeugen ich wie in wie.

Die Abbildung hier zeigt einige der möglichen gebräuchlichen und seltenen Vokalkombinationen, die in der Sikh-Schrift vorkommen (in der angegebenen Reihenfolge):

• a-äh
• Oh ja
• ein-ich
• Ja ja
• aa-u
• oh-oh
• Essen
• essen-ee
• Essen
• oho
• ja-eh
• Ja ja
• u-a-ee
• In
• o-u
• oh-oh
• Ja ich