Was ist Aishes Chayil?

Aishes Chayil ist ein jüdisches Gebet, das jeden Freitagabend von jüdischen Männern rezitiert wird. Es ist ein schönes und bedeutungsvolles Gebet, das die Frau des Haushalts lobt und ihre Dankbarkeit für ihre harte Arbeit und ihr Engagement ausdrückt. Das Gebet wird traditionell in einer melodischen Melodie gesungen und oft von einem besonderen Segen begleitet.

Die Bedeutung von Aishes Chayil

Das Gebet ist eine Feier der Frau des Hauses und ihrer vielen Rollen. Es lobt sie für ihre Stärke, ihre Intelligenz, ihre Schönheit, ihre Weisheit und ihr Engagement für ihre Familie. Das Gebet drückt auch ihre Dankbarkeit für ihre harte Arbeit und ihr Engagement für ihre Familie und ihre Gemeinschaft aus.

Die Bedeutung von Aishes Chayil

Aishes Chayil ist ein wichtiger Bestandteil der jüdischen Tradition und eine Möglichkeit, die Frau des Hauses zu ehren. Es erinnert an die Bedeutung der Frau in der Familie und ihre Rolle in der Gemeinschaft. Es ist auch eine Möglichkeit, Anerkennung für ihre harte Arbeit und ihr Engagement auszudrücken.

Abschluss

Aishes Chayil ist ein wichtiges jüdisches Gebet, das jeden Freitagabend von jüdischen Männern rezitiert wird. Es ist ein schönes und bedeutungsvolles Gebet, das die Frau des Haushalts lobt und ihre Dankbarkeit für ihre harte Arbeit und ihr Engagement ausdrückt. Das Gebet erinnert an die Bedeutung der Frau in der Familie und ihre Rolle in der Gemeinschaft. Es ist auch eine Möglichkeit, Anerkennung für ihre harte Arbeit und ihr Engagement auszudrücken.

Jeden Freitagabend, vor dem Fest Schabbat Mahlzeit singen Juden auf der ganzen Welt ein besonderes Gedicht, um die jüdische Frau zu ehren.

Bedeutung

Das Lied oder Gedicht heißtAishet Chayil, obwohl es je nach Übersetzung unterschiedlich geschrieben wird; verschiedene Schreibweisen beinhaltenaishes chayil, ishes chayil, aishes chayilUndeishet chayil. All diese Ausdrücke bedeuten übersetzt „eine tapfere Frau“.

Das Lied minimiert Schönheit („Gnade ist falsch und Schönheit ist eitel“, Spr 31:30) und erhöht Freundlichkeit, Großzügigkeit, Ehre, Integrität und Würde.

Ursprünge

Ein Hinweis auf eine tapfere Frau erscheint im Buch Ruth, das die Geschichte der Bekehrten Ruth und ihrer Reise mit ihrer Schwiegermutter Naomi und ihrer Heirat mit Boas erzählt. Wenn Boas Ruth als eine bezeichnetaishet chayil, es macht sie zur einzigen Frau in allen Büchern der Bibel, die als solche bezeichnet wird.

Das gesamte Gedicht stammt aus den Sprüchen (Mischlei) 31:10-31, das vermutlich von geschrieben wurde König Solomon . Es ist das zweite von drei Büchern, von denen angenommen wird, dass sie von Solomon, dem Sohn Davids, geschrieben wurden.

Aishet Chayilwird jeden Freitagabend danach gesungen schalom aleichem (das Lied zur Begrüßung der Sabbatbraut) und davor Kiddusch (die förmliche Segnung über den Wein vor dem Essen). Unabhängig davon, ob Frauen beim Essen anwesend sind oder nicht, wird immer noch eine „mutige Frau“ rezitiert, um alle rechtschaffenen jüdischen Frauen zu ehren. Viele werden beim Singen des Liedes besonders an ihre Frauen, Mütter und Schwestern denken.

Der Text

Eine tapfere Frau, wer kann sie finden? Sie ist kostbarer als Korallen.
Ihr Mann vertraut ihr und profitiert nur davon.
Sie bringt ihm Gutes, nicht Böses, alle Tage ihres Lebens.
Sie sucht nach Wolle und Flachs und verrichtet munter ihrer Hände Arbeit. Sie ist wie die Handelsschiffe, die Lebensmittel aus der Ferne bringen.
Sie steht auf, während es noch Nacht ist, um Essen für ihren Haushalt und einen fairen Anteil für ihre Mitarbeiter zu besorgen. Sie erwägt ein Feld und kauft es und pflanzt einen Weinberg mit der Frucht ihrer Arbeit.
Sie investiert sich mit Kraft und macht ihre Arme stark.
Sie spürt, dass ihr Handel profitabel ist; ihr Licht geht nachts nicht aus.
Sie streckt ihre Hände nach dem Spinnrocken aus und ihre Handflächen halten die Spindel.
Sie öffnet ihre Hände den Armen und reicht ihre Hände den Bedürftigen.
Sie hat keine Angst vor dem Schnee für ihren Haushalt, denn ihr ganzer Haushalt ist in schöne Kleider gekleidet. Sie macht ihre eigenen Tagesdecken; Ihre Kleidung ist aus feinem Leinen und luxuriösen Stoffen.
Ihr Mann ist an den Toren bekannt, wo er mit den Ältesten des Landes sitzt.
Sie macht und verkauft Bettwäsche; sie beliefert die Kaufleute mit Schärpen.
Sie ist in Stärke und Würde gekleidet und lächelt in die Zukunft.
Sie öffnet ihren Mund mit Weisheit und eine Lektion der Freundlichkeit liegt auf ihrer Zunge.
Sie kümmert sich um die Führung ihres Haushalts und kostet nie das Brot der Faulheit.
Ihre Kinder erheben sich und machen sie glücklich; Ihr Mann lobt sie:
'Viele Frauen haben sich hervorgetan, aber Sie übertreffen sie alle!'
Anmut ist schwer fassbar und Schönheit ist eitel, aber eine Frau, die Gott fürchtet – sie soll gepriesen werden.
Schenken Sie ihr die Früchte ihrer Arbeit und lassen Sie sich von ihren Errungenschaften an den Toren preisen.

Drucken Sie Ihr eigenes Exemplar mit dem Hebräischen, Transliteration und Englisch an aish.com .