John Wycliffe war ein bahnbrechender Bibelübersetzer

John Wycliffe war ein englischer Theologe und Bibelübersetzer aus dem 14. Jahrhundert, der weithin als eine der einflussreichsten Persönlichkeiten in der Geschichte des Christentums gilt. Er ist vor allem für seine Übersetzung der Bibel ins Englische bekannt, die die erste vollständige Übersetzung der Bibel in eine beliebige Sprache war. Wycliffes Übersetzung der Bibel war zu ihrer Zeit bahnbrechend, da sie es den Menschen ermöglichte, die Bibel in ihrer eigenen Sprache zu lesen und ihre Lehren zu verstehen.

Wycliffes Beiträge zum Christentum

Wycliffes Übersetzung der Bibel hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf das Christentum und die Verbreitung des Glaubens. Es war das erste Mal, dass die Bibel in eine andere Sprache als Latein übersetzt und damit einem breiteren Publikum zugänglich gemacht wurde. Wycliffe argumentierte auch für die Idee der einheimischen Schrift, die der Glaube war, dass die Bibel in der Sprache der Menschen verfügbar sein sollte. Diese Idee war zu ihrer Zeit revolutionär und trug dazu bei, die Lehren der Bibel einem viel größeren Publikum zugänglich zu machen.

Wycliffes Vermächtnis

Das Vermächtnis von John Wycliffe lebt bis heute weiter. Seine Bibelübersetzung wird noch heute von vielen Kirchen verwendet und gilt als eines der wichtigsten Werke in der Geschichte des Christentums. Seine Vorstellungen über die Umgangssprache beeinflussen auch weiterhin die Art und Weise, wie die Bibel heute übersetzt und verbreitet wird. Wycliffes Werk war zu seiner Zeit bahnbrechend und hat die Verbreitung des Christentums nachhaltig beeinflusst.

John Wycliffe liebte die Bibel so sehr, dass er sie mit seinen englischen Landsleuten teilen wollte.

Wycliffe lebte jedoch in den 1300er Jahren, als die römisch-katholische Kirche regierte, und es autorisierte Bibeln, die nur in Latein geschrieben waren. Nachdem Wycliffe die Bibel ins Englische übersetzt hatte, dauerte es zehn Monate, um jede Kopie von Hand zu schreiben. Diese Übersetzungen wurden verboten und verbrannt, sobald Kirchenbeamte sie in die Finger bekommen konnten.

Heute erinnert man sich an Wycliffe zuerst als Bibelübersetzer, dann als Reformer, der sich vor fast 200 Jahren gegen kirchlichen Missbrauch ausgesprochen hatte Martin Luther . Als angesehener Religionswissenschaftler in einer turbulenten Zeit wurde Wycliffe in die Politik verwickelt, und es ist schwierig, seine legitimen Reformen vom Kampf zwischen Kirche und Staat zu trennen.

John Wycliffe, Reformator

Wycliffe lehnte die Transsubstantiation ab, die katholische Lehre, die das sagt Gemeinschaft Wafer wird in die Substanz des Körpers von umgewandelt Jesus Christus . Wycliffe argumentierte, dass Christus im übertragenen Sinne, aber nicht im Wesentlichen anwesend war.

Lange vor Luthers Lehre von Erlösung von Anmut durch Glaube allein, lehrte Wycliffe: „Vertraue ganz auf Christus; sich ganz auf seine Leiden verlassen; hüte dich davor, auf andere Weise als durch seine Gerechtigkeit gerechtfertigt zu werden. Der Glaube an unseren Herrn Jesus Christus genügt zur Errettung.'

Wycliffe verurteilte das katholische Sakrament des Einzelnen Geständnis , indem er sagte, es habe keine Grundlage in der Schrift. Er widerlegte auch die Praxis des Ablasses und andere Bußwerke wie Wallfahrten und Geldspenden an die Armen.

Sicherlich war John Wycliffe zu seiner Zeit revolutionär für die Autorität, die er in die Bibel stellte, indem er sie höher erhob als die Edikte des Papstes oder der Kirche. In seinem Buch von 1378Über die Wahrheit der Heiligen Schrift, behauptete er, dass die Bibel alles Notwendige zur Errettung enthalte, ohne die kirchlichen Hinzufügungen von Gebeten an Heilige, Fasten , Wallfahrten, Ablässe oder die Messe.

John Wycliffe, Bibelübersetzer

Weil er glaubte, dass die gewöhnliche Person durch den Glauben und die Hilfe der Heiliger Geist , die Bibel zu verstehen und daraus Nutzen zu ziehen, begann Wycliffe ab 1381 mit einer Übersetzung der lateinischen Bibel. Er befasste sich mit dem Neuen Testament, während sein Schüler Nicholas Hereford am Alten Testament arbeitete.

Als er seine Übersetzung des Neuen Testaments beendet hatte, beendete Wycliffe das Werk des Alten Testaments, das Hereford begonnen hatte. Gelehrte zollen John Purvey, der später das gesamte Werk überarbeitete, große Anerkennung.

Wycliffe war der Meinung, dass eine englische Übersetzung der Bibel gewöhnliche, bodenständige Prediger brauchte, um sie den Menschen zu bringen, also bildete er Studenten der Universität Oxford aus, an der er studiert und gelehrt hatte.

Bis 1387 durchstreiften Laienprediger namens Lollards ganz England, inspiriert von Wycliffes Schriften. Lollard bedeutet auf Niederländisch „Mummel“ oder „Wanderer“. Sie riefen dazu auf, die Bibel in der Landessprache zu lesen, betonten den persönlichen Glauben und kritisierten die Autorität und den Reichtum der Kirche.

Lollardische Prediger erhielten schon früh Unterstützung von den Reichen, die hofften, dass sie ihren Wunsch unterstützen würden, Kircheneigentum zu beschlagnahmen. Als Heinrich IV. 1399 König von England wurde, wurde die Lollard-Bibel verboten und viele der Prediger wurden ins Gefängnis geworfen, darunter Wycliffes Freunde Nicholas Hereford und John Purvey.

Die Verfolgung eskalierte und bald wurden Lollardsauf dem Scheiterhaufen verbranntin England. Die Belästigung der Sekte dauerte bis 1555 immer wieder an. Indem sie Wycliffes Ideen am Leben hielten, beeinflussten diese Männer Reformen in der Kirche in Schottland und den Vereinigten Staaten Mährische Kirche in Böhmen, wo Johannes Huss als Scheiterhaufen verbrannt wurde Ketzer im Jahr 1415.

John Wycliffe, Gelehrter

John Wycliffe wurde 1324 in Yorkshire, England, geboren und wurde zu einem der brillantesten Gelehrten seiner Zeit. 1372 promovierte er in Oxford zum Doktor der Theologie.

Genauso bemerkenswert wie sein Intellekt war Wycliffes tadelloser Charakter. Sogar seine Feinde räumten ein, dass er ein heiliger Mann war, tadellos in seinem Verhalten. Männer von hohem Rang wurden von ihm angezogen wie Eisen von einem Magneten, schöpften aus seiner Weisheit und versuchten, sein christliches Leben nachzuahmen.

Diese königlichen Verbindungen dienten ihm sein ganzes Leben lang und boten ihm sowohl finanzielle Unterstützung als auch Schutz vor der Kirche. Das Große Schisma in der katholischen Kirche, eine Zeit der Machtkämpfe, als es zwei Päpste gab, half Wycliffe, das Märtyrertum zu vermeiden.

John Wycliffe erlitt 1383 einen Schlaganfall, der ihn gelähmt machte, und einen zweiten, tödlichen Schlaganfall im Jahr 1384. Die Kirche forderte 1415 Rache an ihm und verurteilte ihn auf dem Konzil von Konstanz wegen mehr als 260 Häresievorwürfen. 1428, 44 Jahre nach Wycliffes Tod, gruben Kirchenbeamte seine Gebeine aus, verbrannten sie und verstreuten die Asche auf dem Fluss Swift.

Quellen

John Wycliffe, Morgenstern der Reformation ; Und Christentum heute