Ist der richtige Name von Jesus eigentlich Yeshua?
Der Name Jesus ist einer der bekanntesten Namen der Welt. Aber ist es wirklich der Name des Mannes, den wir als Jesus kennen? Laut einigen Gelehrten war sein richtiger Name eigentlich Yeshua, was die hebräische Form des Namens Joshua ist.
Yeshua ist der Name, der Jesus in der hebräischen Bibel gegeben wurde, und es ist der Name, der heute von Juden verwendet wird, wenn sie sich auf Jesus beziehen. Der Name Yeshua leitet sich von der hebräischen Wurzel „y-sh-a“ ab, was „retten“ oder „befreien“ bedeutet. Deshalb wird der Name Jeschua oft mit „Retter“ oder „Befreier“ übersetzt.
Es wird auch angenommen, dass der Name Yeshua der Name war, den Jesus von seinen Eltern, Maria und Josef, erhielt. Dies liegt daran, dass der Name Yeshua zu dieser Zeit ein beliebter Name in der Region war und wahrscheinlich gewählt wurde, um die Tatsache widerzuspiegeln, dass Jesus der „Retter“ oder „Befreier“ der Welt war.
Obwohl der Name Jesus heute der am häufigsten verwendete Name für Jesus ist, ist es wahrscheinlich, dass sein richtiger Name eigentlich Yeshua war. Dies ist eine wichtige Unterscheidung, da sie uns hilft, uns an die wahre Bedeutung des Namens Jesu und seiner Mission in der Welt zu erinnern.
Ist der richtige Name von Jesus eigentlich Yeshua? Anhänger von Messianisches Judentum , Juden, die Jesus Christus als den Messias annehmen, denken so, und sie sind nicht allein. In der Tat argumentieren einige Christen, dass diejenigen, die sich auf Christus als Jesus statt auf seinen beziehen Hebräischer Name , Yeshua, beten den falschen Retter an. Diese Christen glauben, dass die Verwendung des Namens Jesus so ist, als würde man den Messias den Namen des griechischen Gottes Zeus nennen.
Wie heißt Jesus wirklich?
Tatsächlich ist Yeshua der hebräische Name für Jesus. Es bedeutet „Jahwe [der Herr] ist Erlösung“. Die englische Schreibweise von Yeshua lautet „ Josua .“ Wenn es jedoch aus dem Hebräischen ins Griechische übersetzt wird, in dem das Neue Testament geschrieben wurde, wird der Name Jeschuaich werde essen. Die englische Schreibweise für Iēsous ist „Jesus“.
Das bedeutet, dass Joshua und Jesus die gleichen Namen haben. Ein Name wird aus dem Hebräischen ins Englische übersetzt, der andere aus dem Griechischen ins Englische. Interessant ist auch, dass die Namen „Joshua“ und „ Jesaja “ sind im Wesentlichen die gleichen Namen wie Yeshua auf Hebräisch. Sie bedeuten „Retter“ und „die Errettung des Herrn“.
Angesichts dessen, wie Übersetzungsfaktoren in diese Debatte einfließen, müssen wir Jesus Jeschua nennen? Stellen Sie sich das so vor: Wörter für dasselbe Objekt werden in verschiedenen Sprachen unterschiedlich ausgesprochen. Während sich der Dialekt ändert, ändert sich das Objekt selbst nicht. Auf die gleiche Weise können wir Jesus mit verschiedenen Namen ansprechen, ohne sein Wesen zu verändern. Die Namen für ihn bedeuten alle „der Herr ist Erlösung“.
Kurz gesagt, diejenigen, die darauf bestehen, rufen wir ausschließlich an Jesus Christus Yeshua übersieht die Tatsache, dass es nicht wesentlich ist, wie der Name des Messias übersetzt wird Erlösung .
Englischsprachige nennen ihn Jesus, mit einem „J“, das wie „gee“ klingt. Portugiesischsprachige nennen ihn Jesus, aber mit einem „J“, das wie „geh“ klingt, und spanischsprachige Menschen nennen ihn Jesus, mit einem „J“, das wie „hey“ klingt. Welche dieser Aussprachen ist die richtige? Alle natürlich in ihrer eigenen Sprache.
Die Verbindung zwischen Jesus und Zeus
Die Namen Jesus und Zeus sind in keiner Weise miteinander verbunden. Diese Theorie stammt aus Fälschungen und hat zusammen mit Unmengen anderer irreführender Fehlinformationen im Internet die Runde gemacht.
Mehr als ein Jesus in der Bibel
Tatsächlich war Jesus Christus nicht der einzige Jesus in den heiligen Schriften. Die Bibel erwähnt auch andere mit dem Namen, einschließlich Jesus Barabbas. Er wird oft nur Barabbas genannt und war der Gefangene Pilatus anstelle von Jesus Christus freigelassen:
Als sich die Menge versammelt hatte, fragte Pilatus sie: „Wen soll ich euch freigeben: Jesus Barabbas oder Jesus, der Messias genannt wird?“ (Matthäus 27:17, NIV)
Im Genealogie Jesu , ein Vorfahr Christi heißt Jesus (Joshua) in Lukas 3:29 . Auch in seinem Brief an die Kolosser , Die Apostel Paulus erwähnte einen jüdischen Gefährten im Gefängnis namens Jesus, dessen Nachname Justus war:
... und Jesus, der Justus heißt. Dies sind die einzigen Männer der Beschneidung unter meinen Mitarbeitern für das Reich Gottes, und sie sind mir ein Trost gewesen. (Kolosser 4:11, ESV)
Beten Sie den falschen Retter an?
Die Bibel gibt einer Sprache (oder Übersetzung) keinen Vorrang vor einer anderen. Uns wird nicht geboten, den Namen des Herrn ausschließlich auf Hebräisch anzurufen. Es spielt auch keine Rolle, wie wir seinen Namen aussprechen.
Apostelgeschichte 2:21 sagt: „Und es wird geschehen, dass jeder, der den Namen des Herrn anruft, gerettet wird.“ (ESV) . Gott weiß, wer seinen Namen anruft, ob auf Englisch, Portugiesisch, Spanisch oder Hebräisch. Jesus Christus ist immer noch derselbe Herr und Retter.
Matt Glatt im Ministerium für Christliche Apologetik und Forschung fasst es so zusammen :
„Einige sagen, wenn wir den Namen Jesu nicht richtig aussprechen … dann sind wir in Sünde und dienen einem falschen Gott; aber diese Anklage kann nicht aus der Schrift gemacht werden. Es ist nicht die Aussprache eines Wortes, die uns zu Christen macht oder nicht. Es ist das Empfangen des Messias, Gott im Fleisch, durch den Glauben, der uns zu Christen macht.'
Also los, rufen Sie mutig den Namen Jesu an. Die Kraft in seinem Namen kommt nicht davon, wie Sie ihn aussprechen, sondern von der Person, die diesen Namen trägt: unser Herr und Retter, Jesus Christus.